Fereydoon Moshiri,
è nato a Tehran nel settembre del 1926, in Iran. La sua famiglia era nota per avere un’eredità di poesia e mentre suo padre ricopriva incarichi amministrativi, i suoi anni di scuola furono divisi tra Teheran e Mashhad. Con lo scoppio della seconda guerra mondiale la famiglia si trasferì a Teheran e il giovane Moshiri continuò la sua formazione a Dar-ol Fonoon e poi al liceo Adib. In questi anni le sue prime poesie sono apparse su riviste progressiste come Iran-e-Ma (Il nostro Iran). Questo fu l’inizio di una carriera nel giornalismo letterario che Fereydoon continuò per più di trent’anni. Nel 1946 Moshiri si unì al dipartimento delle telecomunicazioni dove prestò servizio fino alla pensione. Nel 1954 Moshiri sposò Eghbal Akhavan, allora studentessa di pittura all’Università di Teheran.
Prima di diventare un poeta, Fereydoon Moshiri era un giornalista e questa occupazione lo ha aiutato a conoscere l’influente studioso di lingua e letteratura persiana come Ala’me Dehkhoda, Dr. Moein. Moshiri iniziò a comporre le poesie pubblicando il suo volume di poesie intitolato “Teshne-ye Toofan” (Sete di tempesta) nella primavera del 1955 a Teheran. Due anni dopo, questo libro è stato rivisto con alcune nuove poesie aggiunte e pubblicato con un nuovo titolo: “Naayaafteh” (Unfound). Moshiri applicò la tipologia dei versi liberi alla sua poesia, ciò significa che egli utilizzò le rime in modo appropriato e razionale e di combinarle con un nuovo sguardo sulla Natura, le Cose e le Persone intorno, insieme a un sentimento e una sensazione delicata, per presentare le sue poesie con una caratteristica. Moshiri è meglio conosciuto come conciliatore della poesia classica persiana da un lato con la Nuova Poesia iniziata da Nima Yooshij dall’altro. Uno dei maggiori contributi della poesia di Moshiri, secondo alcuni osservatori, è l’ampliamento dell’ambito sociale e geografico della moderna letteratura persiana. Nell’ottobre 1997, Moshiri ha letto molte delle sue migliori poesie a un incontro presso l’Università della California, a Berkeley. Fu un vero scrittore, un ricercatore, un grande editore e opinionista per le pagine di poesia di molte riviste e giornali.
Mi hai trascinato dietro di te per una vita
Sono finalmente atterrato nelle ceneri
Hai rubato il taccuino del cuore e ahimè
Non hai letto neppure una sola riga
Commenti