Fereydoun Moshiri
Il est né à Téhéran en septembre 1926. Sa famille est connue pour son héritage de poésie et, tandis que son père occupe des postes administratifs, ses années d’école sont partagées entre Téhéran et Mashhad. Avec le début de la seconde guerre mondiale, la famille déménage à Téhéran et le jeune Moshiri poursuit sa scolarité à Dar-ol Fonoon puis au lycée Adib. Au cours de ces années, ses premiers poèmes sont publiés dans des magazines progressistes tels que Iran-e-Ma (Our Iran). C’est le début d’une carrière dans le journalisme littéraire que Fereydoon poursuivra pendant plus de trente ans. En 1946, Moshiri a rejoint le département des télécommunications où il a servi jusqu’à sa retraite. En 1954, Moshiri épouse Eghbal Akhavan, alors étudiante en peinture à l’université de Téhéran.
Avant de devenir poète, Fereydoon Moshiri était journaliste et cette occupation lui a permis de faire la connaissance des érudits de la langue et de la littérature persanes: Alameh Dehkhoda et Dr Moein. Moshiri a commencé à composer des poèmes en publiant son volume de poèmes intitulé “Teshne-ye Toofan” ( Soif de Typhon) au printemps 1955 à Téhéran. Deux ans plus tard, ce livre a été révisé avec l’ajout de quelques nouveaux poèmes et publié sous un nouveau titre : “Naayaafteh” (Irrévélé). Moshiri a appliqué la typologie du vers libre à sa poésie, ce qui signifie qu’il a utilisé les rimes de manière appropriée et rationnelle et les a combinées avec un nouveau regard sur la nature, les choses et les gens qui l’entourent, ainsi qu’avec un sentiment délicat, pour présenter ses poèmes avec une caractéristique. Moshiri est surtout connu pour avoir réconcilié la poésie persane classique, d’une part, et la nouvelle poésie initiée par Nima Yooshij, d’autre part. L’une des plus grandes contributions de la poésie de Moshiri, selon certains observateurs, est l’élargissement du champ social et géographique de la littérature persane moderne. En octobre 1997, Moshiri a lu plusieurs de ses meilleurs poèmes lors d’une réunion à l’Université de Californie, Berkeley. Il était un véritable écrivain, un chercheur, un grand rédacteur et chroniqueur pour les pages de poésie de nombreux magazines et journaux.
J’ai soif de cet air vivifiant
Je suis fou de l’automne, printemps
Avant que la mort donne mon préavis
Je vais m’accrocher à la jupe de la vie
Commentaires