Samad Behrangi 1939 – 1968
Samad Behrangi est né dans le district de Cherendab à Tabriz, dans la province d’Azerbaïdjan. Il a fait ses études à Tabriz et a obtenu son diplôme en 1957. La même année, il a commencé à enseigner dans les écoles du district d’Azar Shahr, à environ 50 kilomètres au sud-ouest de Tabriz, pendant onze ans.
Samad était fasciné par les contes populaires azerbaïdjanais, et son premier livre, publié en 1965, était un recueil de plusieurs de ces contes qu’il avait traduits en persan. Ce travail a attiré l’attention des cercles littéraires de Téhéran. La publication ultérieure d’un essai sur les problèmes éducatifs, de plusieurs histoires originales pour enfants traitant de manière réaliste des questions sociales et d’un deuxième volume de contes populaires azerbaïdjanais a établi sa réputation parmi une nouvelle génération d’écrivains.
Samad Behrangi n’avait que vingt-neuf ans lorsqu’il s’est noyé dans la rivière d’Araxe, en septembre 1968. Il était communément admis que le service de sécurité intérieure du régime de Shah était à l’origine de cet accident. À cette époque, ses histoires pour enfants, dont “Ma’hi-e Sia’he Kochoulou” (Le petit poisson noir), ses œuvres les plus célèbres, étaient sous presse et ont été publiées à titre posthume. Plus tard en 1969, “24 Sa’at Dar Khab Va Bidary” (24 heures agitées) et “Yek Hulou, Yek Hezar Hulou” (Une pêche, mille pêches), ont été publiés.
Il adoptait une approche critique à l’égard du contenu des manuels scolaires et de la méthodologie de contrôle des programmes scolaires parrainés par l’État. Il estimait que l’ensemble du système éducatif était dépassé et étranger aux enfants iraniens, et en particulier aux enfants des zones rurales.
La popularité de Samad Behrangi s’est poursuivie après la révolution iranienne de 1979. Ses histoires individuelles, souvent illustrées par des artistes de renom, sont parues régulièrement dans les années 1980 et 1990. Les histoires et les contes populaires de Behrangi ont également été traduits en azerbaïdjanais.
« La mort peut très rapidement m’atteindre, maintenant ; mais aussi longtemps que je peux vivre, je n’ai pas le droit de me précipiter dans ses bras. Si un jour je la rencontre, ce qui arrivera sans aucun doute, ce ne sera pas important. Seule a de l’importance la valeur que peut avoir ma vie ou ma mort pour la vie des autres… » (Le petit poisson noir)
Commentaires