Ferdowsi
Ferdowsi est né dans la province de Khorassan, dans un village près de Tous, en 935 après J.-C. Il est à l’origine du renouveau des traditions culturelles persanes après la conquête arabe au VIIe siècle. Du vivant de Ferdowsi, plusieurs textes médiévaux décrivent le manque d’intérêt du nouveau souverain du Khorasan, Mahmoud de Ghazni, pour Ferdowsi et son œuvre. On dit que Ferdowsi est mort vers 1020 après J.-C. dans la pauvreté et aigri par la négligence royale, bien que confiant dans sa renommée finale et son poème. “Shahnameh” (Le Livre des Rois) est l’un des classiques les plus connus au monde. Il raconte l’histoire des héros de la Perse antique. Le contenu et le style de la description des événements par le poète ramènent le lecteur à l’époque antique et lui font ressentir les événements. Ferdowsi a travaillé pendant trente ans pour achever ce chef-d’œuvre. Ferdowsi est considéré comme le plus grand poète persan. Depuis près de mille ans, les Perses continuent à lire et écouter des récits de son chef-d’œuvre, dans lequel l’épopée nationale persane a trouvé sa forme finale. C’est l’histoire du passé glorieux de l’Iran, préservée à jamais dans des vers sonores et majestueux. Bien qu’écrit il y a environ 1000 ans, cet ouvrage est aussi compréhensible aux Iraniens modernes. La langue, un original Pahlavi, est pur persan avec seulement une petite contamination arabe.
Shahnameh, finalement achevé en 1010, a été présenté au célèbre sultan Mahmoud, déçu par le résultat. Le sultan lui avait promis sa récompense en dinar (60000 dinar) mais a fini par lui donner 20000 dirham (100 dirham= 1 dinar). Selon certains, c’était la jalousie des poètes travaillant à la cour qui a abouti à ce mécontentement. D’après certaines sources, il a refusé l’argent ou selon d’autres, il l’a donné à un homme qui vendait du vin.
La caractéristique importante de Shahnameh c’est qu’à l’époque où l’arabe était connu comme la langue principale de la science et de la littérature, Ferdowsi n’a utilisé que le persan pour créer son chef-d’oeuvre. Comme le dit Ferdowsi lui-même, “la langue persane est ravivée par cette œuvre”.
Commentaires