Maintenant que je suis sur le pont de mourir, 25 pays sont sous la houlette des Achéménides. Dans tous ces pays, la devise de l’empire Perse est acceptée et les Perses jouissent d’un respect particulier dans ces pays. Mon successeur, Xerxès (Khashayarsha), devra, comme moi, essayer de conserver ces pays de façon à ne pas s’immiscer dans leurs affaires internes et à respecter la religion et les coutumes de ces territoires.
Alors que je suis sur le point de quitter ce monde, tu possèdes douze Korour dariques (monnaie d’or dans l’empire Perse Achéménide) dans la trésorière. Cet or est l’un des piliers de ton pouvoir. La puissance d’un roi ne dépend pas que de son épée mais aussi de sa richesse. Souviens-toi qu’il faut ajouter à ce trésor. Je ne veux pas dire que dans des circonstances difficiles, tu ne dois pas en retirer car comme dit la règle, ce trésor doit être utilisé en cas de nécessité mais il faut que tu y retournes la même somme le plus tôt possible.
Je suis redevable à ta mère Atousa. Tu dois donc, de ton côté, assurer son bonheur et sa tranquillité d’esprit à tout moment.
Pendant dix ans, j’ai été occupé par la construction des silos à grains dans tout le pays dont j’ai appris la technique en Egypte. Comme ces silos se déchargent d’une façon intermittente, les insectes ne s’y développent pas et le grain peut être stocké pendant plusieurs années sans pourrir. Après moi, tu dois continuer à construire ce genre de silos afin de réserver les provisions du pays pour deux ou trois ans. Et chaque année, après la récolte, tu pourras utiliser les grains déjà stockés dans des silos et les remplacer par de nouveaux. Ainsi, tu n’auras pas à te soucier de la denrée alimentaire dans ce pays, même s’il y aura deux ou trois ans de sécheresse.
Ne nomme jamais tes amis et tes proches à un poste. Le seul fait d’être ton ami est déjà un privilège et devrait leur suffire. Si tu fais cela, tu ne pourras jamais les punir car tu auras toujours cette amitié à l’esprit.
Le canal que j’ai voulu creuser pour assurer la liaison entre le Nil et la Mer Rouge reste inachevé. J’ai envoyé une armée en Égypte avec pour mission de faire régner la loi et l’ordre dans ce pays. Je n’ai pas encore eu la chance d’y envoyer une force. Tu dois terminer ce travail. Attaque les Grecs avec une puissante armée et faites-leur comprendre que le Roi Perse a le pouvoir de punir ceux qui commettent des atrocités.
Je te recommande également de te méfier des menteurs et des flatteurs ; ils sont tous les deux comme les fléaux de ton empire.
Ne laisse jamais les bureaucrates du gouvernement domine le peuple. Afin d’empêcher une telle domination, j’ai établi les lois des impôts et limité le contact entre le peuple et les bureaucrates. Si tu continues cette politique, le contact entre le peuple et les fonctionnaires du gouvernement sera minime.
Sois attentionné à l’égard de tes officiers et tes soldats pour obtenir leur satisfaction et ne les maltraite pas. Sinon, ils prendront la vengeance en restant passifs et inactifs sur les champs de bataille. Bien qu’ils risquent leur vie, eux aussi, ils prépareront le terrain de ton défaite.
Poursuis la réforme de l’éducation que j’ai commencée et permets à ton peuple d’apprendre à lire, à écrire et à augmenter leur niveau d’intelligence. Plus ils sont intelligents, plus tu peux les gouverner l’esprit tranquille. Défends toujours la foi en Yazdan mais ne force jamais aucun groupe à suivre les principes de ta foi. Garde toujours à l’esprit que tout individu devrait être libre de pratiquer sa propre foi.
Quand je dis adieu à la vie, lave mon corps et enveloppe mon corps dans le linceul que j’ai préparé d’avance. Tu me mets dans un cercueil en pierre et puis dans ma tombe mais ne couvre pas ma tombe. Ainsi, tu pourras venir, de temps en temps, voir mon cercueil en pierre et te rappeler que c’est là où se trouve mon père, un homme qui régnait, avec autorité, sur 25 pays et maintenant il est mort. Et moi aussi, je mourrai un jour comme lui.
La mort est le destin humain ; que tu sois le roi des 25 pays ou un simple paysan. Personne n’est immortel. Si tu viens de temps en temps à ma tombe, tu ne seras pas dominé par l’orgueil et l’égoïsme. Mais quand ta mort s’approche, donne l’ordre de couvrir ma tombe et tu feras plus tard la même chose avec ton fils.
Ne sois, jamais, plaignant et juge en même temps dans une même affaire. Si tu veux porter plainte contre quelqu’un, demande à un juge impartial de s’occuper de l’affaire. Car si le plaignant joue aussi le rôle du juge, il commettra, sans aucun doute, l’injustice.
Ne cesse jamais les activités de développement dans le pays sinon le pays tombera inexorablement dans un état de désarroi. C’est une règle que le pays qui ne se développe pas, deviendra une ruine. Dans le domaine du développement du pays, accorde la priorité à la construction des qanâts, de nouvelles routes et à la création des villes.
N’oublie jamais le pardon et la générosité et sache, qu’après la justice, les plus hautes qualités d’un roi sont le pardon et la générosité. Quand l’injustice est commise contre toi, fais preuve de miséricorde mais si l’injustice est commise contre quelqu’un d’autre, si tu pardonne, c’est comme tu as commis l’injustice toi aussi car tu as ignoré les droits d’une autre personne.
Je ne vais plus rien dire. J’ai tout dit, en ton absence, devant les autres pour qu’ils témoignent et approuvent mes paroles après ma mort. Maintenant laissez-moi seul car j’ai l’impression que la mort s’approche.
Le roi Darius
Commentaires