Nezami Gandjavi (Nizami de Gandja)
Le poète Nizami Gandjavi était originaire de Gandja, l’un des anciens centres culturels de l’Azerbaïdjan et la capitale de l’État d’Atabey (son nom signifie littéralement Nizami de Gandja où il est né en 1141), qui fait partie de l’actuelle République d’Azerbaïdjan. C’est le plus grand représentant de la Renaissance orientale.
Sa première femme, Afagh, lui a donné un fils unique appelé Mohammad Afagh. Quand Nezami écrivait “Khosrow et Shirin”, Afagh est morte. Après la mort d’Afagh, il s’est remarié. Sa deuxième femme est morte pendant qu’il écrivait “Leili et Madjnoun”. Il s’est marié pour la troisième fois. Sa troisième femme est morte alors qu’il écrivait le livre “Eghbalnameh”. Dans un verset, Nezami a déclaré amèrement : “Il semble qu’à chaque masnavi que j’écris, je fais un sacrifice.”
Connu comme poète, érudit et philosophe, Nizami est également connu pour utiliser la poésie pour observer les actions des êtres humains dans la société. Ses poèmes romantiques épiques sont empreints d’émotions passionnées et de commentaires philosophiques sur l’humanité.
L’influence de Nizami sur la littérature a duré longtemps après sa mort. Il a été l’un des principaux promoteurs de l’utilisation de la langue vernaculaire dans la poésie, a introduit de nouveaux concepts de style et a fondé une nouvelle forme littéraire. Son impact littéraire s’est étendu en Iran, en Turquie, en Asie centrale et en Inde, où les poètes ont imité “le Khamsé” de Nizami, tant dans sa forme que dans ses sujets. Plus tard, des poètes tels que Jami, Amir Khosrow, Alisher Navoi et Fuzuli ont tous été fortement influencés par Nizami.
Ses chefs-d’œuvre ont été traduits en anglais, en allemand, en italien, en espagnol, en russe, en japonais et dans d’autres langues étrangères, et sa vie et sa production créative ont fait l’objet de nombreuses études.
Nizami Gandjavi est mort en 1209 dans sa ville natale de Ganja. La créativité de Nizami a développé la littérature de l’Europe occidentale. Les œuvres du poète ont été traduites dans de nombreuses langues du monde et il a joué un rôle important dans le développement de l’art oriental, notamment l’art de la miniature. Les manuscrits rares de ses œuvres sont conservés comme des perles précieuses dans les collections de célèbres bibliothèques, musées de nombreuses villes, dont Moscou, Saint-Pétersbourg, Bakou et Tachkent.
Commentaires