{"id":9685,"date":"2021-07-13T19:28:52","date_gmt":"2021-07-13T19:28:52","guid":{"rendered":"https:\/\/sitotravel.com\/?p=9685"},"modified":"2021-08-10T14:39:55","modified_gmt":"2021-08-10T14:39:55","slug":"parvin-etesami","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/sitotravel.com\/fr\/poetes-et-poesie\/parvin-etesami\/","title":{"rendered":"Parvin E&#8217;tesami"},"content":{"rendered":"<p style=\"text-align: justify;\"><strong>Parvin E&#8217;tesami (1907 &#8211; 1941)<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Parvin Etesami, n\u00e9e \u00e0 Tabriz, est un po\u00e9tesse iranienne du XXe si\u00e8cle. D\u00e8s son enfance, Parvin a appris le persan, l&#8217;anglais et l&#8217;arabe aupr\u00e8s de son p\u00e8re. D\u00e8s le plus jeune \u00e2ge, elle a commenc\u00e9 \u00e0 composer des po\u00e8mes sous la supervision de son p\u00e8re et de professeurs talentueux tels que Dehkhoda et Bahar.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Les litt\u00e9ratures persanes et arabes l&#8217;ont toujours \u00e9merveill\u00e9es et \u00e0 l&#8217;\u00e2ge de huit ans, elle a commenc\u00e9 \u00e0 \u00e9crire de la po\u00e9sie, et surtout \u00e0 composer des pi\u00e8ces structur\u00e9es et d\u00e9licates que son p\u00e8re traduisait \u00e0 partir de livres \u00e9trangers (en fran\u00e7ais, en turc et en arabe). Elle a donc naturellement exp\u00e9riment\u00e9 son talent litt\u00e9raire en d\u00e9veloppant un style multilingue particulier.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Dans ses po\u00e8mes, Parvin suit le style des pionniers, notamment Nasser Khosrow, et ses po\u00e8mes comportent principalement des th\u00e8mes moraux et mystiques. Parvin exprime la sagesse et les questions morales dans un langage si simple et si \u00e9loquent.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">La po\u00e9sie de Parvin, du point de vue de l&#8217;expression des concepts et des significations, se pr\u00e9sente plut\u00f4t sous la forme d&#8217;un &#8220;d\u00e9bat&#8221; et d&#8217;une &#8220;question-r\u00e9ponse&#8221;. On trouve plus de soixante-dix exemples de d\u00e9bats dans son Divan (recueil de po\u00e8mes) ce qui l&#8217;a rendue \u00e9minente parmi les po\u00e8tes persans \u00e0 cet \u00e9gard. Au pouvoir des mots et \u00e0 la ma\u00eetrise des industries et des rituels de la parole, elle a \u00e9t\u00e9 \u00e0 la hauteur des orateurs c\u00e9l\u00e8bres, et entre-temps, elle a accord\u00e9 une attention particuli\u00e8re au d\u00e9bat et a fait revivre cette m\u00e9thode, qui \u00e9tait celle des po\u00e8tes du nord de l&#8217;Iran.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">La vie de Parvin a \u00e9t\u00e9 accompagn\u00e9e de divers moments socio-politiques tels que la r\u00e9volution constitutionnelle, la chute de la dynastie Qajar, le retour de Reza Shah et la premi\u00e8re guerre mondiale. Tous ces \u00e9v\u00e9nements ont rendu Parvin consciente des probl\u00e8mes de son \u00e9poque et ont cr\u00e9\u00e9 un milieu social dans ses po\u00e8mes. En raison de l&#8217;absence de journaux et d&#8217;autres m\u00e9dias de masse \u00e0 cette \u00e9poque, le seul moyen de se familiariser avec les questions politiques \u00e9tait le dialogue avec son p\u00e8re. La po\u00e9sie de Parvin aborde des th\u00e8mes tels que l&#8217;oppression, la lutte contre la pauvret\u00e9, la justice et l&#8217;id\u00e9alisme. C&#8217;est pourquoi certains ont consid\u00e9r\u00e9 Parvin comme l&#8217;une des architectes de l&#8217;histoire et de la pens\u00e9e politique iraniennes.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>La larme de l\u2019orphelin<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">&#8220;De chaque rue et de chaque toit, des cris de joie s\u2019\u00e9levaient ;<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Ce jour-l\u00e0, le roi passait dans la ville<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Au milieu de tout cela, un gar\u00e7on orphelin exprime ses doutes,<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Quelle est cette \u00e9tincelle qui se trouve au sommet de sa couronne ?<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Quelqu\u2019un a r\u00e9pondu : ce n\u2019est pas \u00e0 nous de le savoir,<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Mais c\u2019est une chose inestimable, c\u2019est clair !<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Une ch\u00e8vre s\u2019est approch\u00e9e, le dos courb\u00e9 vers le bas,<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Elle a dit : c\u2019est le sang de ton c\u0153ur et la larme de mon \u0153il !<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Sur les larmes de l\u2019orphelin, fixe ton regard.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Jusqu\u2019\u00e0 ce que tu vois d\u2019o\u00f9 vient la lueur du joyau.&#8221;<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Parvin E&#8217;tesami (1907 &#8211; 1941) Parvin Etesami, n\u00e9e \u00e0 Tabriz, est un po\u00e9tesse iranienne du XXe si\u00e8cle. D\u00e8s son enfance, Parvin a appris le persan, l&#8217;anglais et l&#8217;arabe aupr\u00e8s de son p\u00e8re. D\u00e8s le plus jeune \u00e2ge, elle a commenc\u00e9 \u00e0 composer des po\u00e8mes sous la supervision de son p\u00e8re et de professeurs talentueux tels<\/p>\n<div class=\"padding-top text-center\"><a href=\"https:\/\/sitotravel.com\/fr\/poetes-et-poesie\/parvin-etesami\/\" class=\"atbtn atbtn--medium atbtn--rounded atbtn--transparent\">Read more<i class=\"atbtn__icon atbtn__icon--right fa fa-long-arrow-right\"><\/i><\/a><\/div>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":9567,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[666],"tags":[],"class_list":["post-9685","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-poetes-et-poesie"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/sitotravel.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9685","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/sitotravel.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/sitotravel.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sitotravel.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sitotravel.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=9685"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/sitotravel.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9685\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":10108,"href":"https:\/\/sitotravel.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9685\/revisions\/10108"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sitotravel.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/9567"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/sitotravel.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=9685"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/sitotravel.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=9685"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/sitotravel.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=9685"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}